Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Mendiang Ibu Astra adalah penyihir kuat.
Kenapa bangkitkan aku?
Natalie, ini kau?
Natalie membawamu untuk membantu menolong Astra.
Apa yang kau tahu soal tenun nasib?
Mau tahu rahasiaku? / Ya.
Tenun itu.
Dia masih punya waktu 10 tahun.
Bisakah kau nolkan?
Selamat tinggal, Johnny.
John?
John, bisa mendengarku?
Apa yang terjadi?
Dia mendadak pingsan.
Setelah batuk darah.
Ayo, Johnny. Bertahanlah.
Gideon, pindai dia.
Segera, Dr. Palmer.
Masker oksigen.
Tenunnya mana, Charlie?
Jangan sekarang, John. Kau harus istirahat.
Tenun apa? / Kata hantu Ibu Astra...
Ya Tuhan! Peluk aku!
Ada apa?
Lihat rontgen dadanya. Tn. Constantine
menderita kanker paru-paru parah.
Tak tersembuhkan.
Tak ada gunanya menyerah saat ini.
Alih Bahasa: Nerdian Mortal Khanbat
Kanker paru-paru bukan gurauan, John.
Siapa yang tertawa?
Jika rambutmu rontok,
kubotak kepalaku sebagai bentuk solidaritas.
Sebentar.
Kecerdasan buatan tak boleh menyuntikku...
Kuberi obat penenang.
Tuan Constantine perlu istirahat.
Gideon, siapkan lompatan.
Clotho.
Mau kemana?
Kau tidak bisa kabur dari kami.
Clotho. Kau tidak bisa lari.
Sial. / Kami melihatmu.
Tidak.
Sobat.
Charlie. Kau kembali.
Apa kabar, B?
Darimana saja?
Keluar dengan Constantine.
Bagaimana dia?
Sekarat. / Apa?
Jangan cemas. Kau tahu John.
Dia punya sihir.
Dik, Donatmu membuatku halusinasi.
Mulai hari ini, aku minum jus.
Maaf, ini...
...kawanku, Charlie.
Charlie, ini kakakku. / Busanamu bagus.
Rapat tim di Geladak.
Aku juga?
Kau juga, Zari.
Bagus.
Ikut?
Aku tidak akan melewatkannya.
Charlie.
Kami butuh bantuanmu.
Sara di Star City Rory sedang kasmaran.
Kita kekurangan anggota.
Mick sama siapa?
Ali, pacarnya.
Ray, mereka baru bercinta satu kali.
Saat kau tahu, kau tahu.
Kau tahu?
Aku tahu kita cemaskan John.
Kita hanya bisa duduk menunggu keajaiban.
Apa Marie Kondo istirahat karena bangun kerajaan?
Tidak. / Tidak. Dia merapikan.
Dan itu yang akan terus kita lakukan.
Kita akan merapikan garis waktu.
Gideon, tunjukkan yang telah buat.
Setiap titik mewakili potensi adanya Ancora.
Kita bisa tangkap mereka sebelum ubah sejarah.
Kuberi nama,
"Prognostikator."
Ada kategori lima di Hong Kong 1997.
Seorang gangster misterius datang
di wilayah Triad.
Ray, kau dan Zari yang memantau.
Tidak perlu beritahu kalau aku bosnya.
Itu terlihat alami. / Begini saja.
Lalu lintas Hong Kong sangat buruk.
Kita bawa skuter baruku.
Kuberi nama,
"Scoots McGoots."
Sobat. / Keren.
Skuter buat kalian semua terkesan?
Ya ampun. Aku mau satu.
Mau jalan-jalan?
Ya. / Ya.
Cabut. / Baik.
Aku selanjutnya. / Tunggu, hati-hati.
Pelan-pelan. / Ayo balap.
Hei.
Aku belum pernah ke Hong Kong.
Apa rencananya?
Kuminta Gideon buat obat penenang.
Cukup suntik Ancora
dan membawanya kembali ke kapal.
Ada satu masalah. Apa kita yakin
Ancora mau muncul?
Ini bukan toko teh biasa.
Ini milik Triad.
Nate, bagaimana pemantauanmu?
Belum ada tanda gangster dari Neraka.
Kita sampai
tepat saat Inggris sedang bersiap-siap
menyerahkan kendali Hong Kong ke Cina.
Itu mungkin tidak ada hubungannya.
Tapi tetap selidiki.
Gary, apa yang kau lakukan di sini?
John berusaha meninggalkan kapal.
Hentikan dia.
Kembali ke ruang medis, Tn. Constantine.
John, mau apa?
Sobat.
Aku tahu kau berusaha membantu.
Tapi tak ada kena kanker stadium empat secepat ini.
Trik licik karena dendam padaku
merubah aturan sihir.
Siapa yang sangat membencimu?
Daftarnya panjang.
Kubawa kapal pulang untuk menyelidikinya.
John, tidak.
Aku tidak bisa biarkan kau pergi.
Kau butuh pengawasan medis.
Kau tidak bisa membiarkanku?
Lupa siapa aku?
Baik.
Tapi aku ikut.
Haleluya.
Itu tegang sekali.
Ancora tak muncul.
Mari berpencar.
Baju besi abad 13.
Kumis Fu Manchu.
Teman-teman.
Aku tahu Ancora-nya.
Jenghis Khan.
Bagaimana Jenghis Khan bisa sampai ke tahun 1997
dan tahu cara mengendarai motor?
Jenghis memakai kuda untuk merevolusi perang.
Sepeda motor adalah kuda zaman modern.
Dia bertemu Triad.
Berhenti.
Orang macam apa mencuri Narkobaku
saat keponakanku berada di sini,
lalu mengembalikannya?
Hanya satu minatku.
Penaklukan.
Serahkan Triad...
...dan kureformasi dunia.
Jika aku menolak?
Jangan masuk ke situ.
Kita batalkan.
Ayo kumpul di kapal.
Tinggal di Hong Kong lebih lama lagi?
Sini suntiknya. Ayo selesaikan ini.
B, buat pengalihan.
Terlalu berbahaya.
Kapan saja.
Charlie, berhenti. Jangan lakukan ini.
B, lari.
Kami polisi. Jangan bergerak.
Pengalihan hebat, B.
Tidak.
Jenghis mau pergi. Kukejar dia.
Charlie, tunggu.
Charlie?
Peluruku habis. / Aku juga.
Jatuhkan senjata.
Tembak dia.
Waktunya tepat.
Scoots?
Tembak dia! / Dia abadi.
Dan aku tidak.
Kau beruntung.
Mungkin lain kali, tidak seberuntung itu.
Gary, berikan aku Digitalis, lidah ular,
dan rambut albino.
Baik. / John, butuh air?
Sial. Tidak.
Tarik permadaninya.
Apa rencanamu?
Mantra pemanggil.
Akan kucekik bajingan yang membuatku begini.
Kau siap untuk itu?
Ya, tidak ada iblis yang bisa mengangkangiku.
Aku John Constantine. Aku yang paling licik.
Kutambah madu. Kesukaanmu.
Bagus, sini.
Tunjukkan wajahmu.
John Constantine hebat.
Berlutut.
Banyak penghuni surga dan neraka
rela apa saja demi melihat ini.
Kejutan.
Astra.
Kenapa?
Kau pembawa sial, John.
Kanker sudah ada di paru-parumu.
Hanya kuperparah.
Ini bukan sihirmu.
Siapapun yang membantumu,
apapun janjimu padanya,
percayalah, itu jebakan.
Akan kuingat itu.
Kupikir...
...siksaanmu agak...
...mengerikan.
Kau lupa tempat ini.
Ibumu membawamu ke sini.
Itu rencanamu.
Aku tahu kau akan melawan, John.
Astra, aku bisa mengubah nasib ibumu.
Dia tidak mati,
kau tidak ke Neraka. Ayahmu...
..tidak pernah terpuruk ke miras.
Keluarga kalian bisa utuh kembali.
Menggoda.
Tapi semua yang coba kau tolong,
kau lukai.
Ini berbeda.
Aku kenal seseorang yang tahu artefak kuat.
"Aku tahu seseorang."
John, dengar dirimu. Menyedihkan.
Yang menyedihkan adalah seseorang
siapa sangat ingin menguasai neraka
karena terlalu takut jalani hidup nyata.
Ini yang Natalie mau.
Aku hanya perlu sedikit waktu lagi.
Waktumu hampir habis.
Terima kasih Tuhan.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Ini ulah Astra.
Dia pegang koin jiwaku.
Dia menemukan cara mengubah...
...waktu ajalku.
Terima kasih.
John, maaf.
Berbahagialah.
Anjing ini masih kuat.
Lancar juga.
Kegiatan memantauku.
Kalian berempat hampir terbunuh.
Aku senang-senang. / Senang-senang?
Kau buat kami terjebak di tengah baku tembak.
Makanya aku suka Bruce Lee.
Dia tidak pernah memakai senjata.
Tenang. Kau punya kekuatan angin.
Kau bisa hentikan peluru di udara.
Hentikan peluru? Kau gila.
Ini semua salahku.
Harusnya kita cari info, bukan ringkus Ancora.
Gideon? / Aku sedang melacak
keberadaan Jenghis Khan
dari platnya.
Bagus. Kita perlu tahu bagaimana dan kenapa
Jenghis muncul di Hong Kong 1997.
Charlie, siap menyamar?
Aku mengerti. Karena aku perubah wujud,
harus aku yang menyusupi geng.
Sebentar. Kau perubah wujud?
Ya.
Aku bisa berubah jadi siapa saja.
Siapa saja? / Siapa saja.
Ayolah.
Mana Mick? Aku mau minum-minum.
Aku mau nyimeng. / Aku...
Aku tidak mengerti. Mereka dulu kawan baik.
Hanya satu penjelasan.
B dan Charlie ke kota gedoran.
Jijik.
Apa? / Zona erangan?
Kota Pendobrak?
Ava.
Mereka bercinta?
Baiklah.
Sampai nanti. / Charlie.
Kuliah lagi.
Tidak, aku hanya...
Hati-hati.
Dia tak mau bicara.
Pahlawan polisi dari kedai teh.
Ava, kau dengar?
Ya, Charlie. Ada sesuatu?
Jenghis culik temanmu.
Apa ini?
Hanya satu anak.
Tak berambisi.
Tapi,
berikan mauku,
kuampuni nyawanya.
John, Nora datang. / Aku ke situ.
Baik, Pippa.
Mohonlah John sehat.
Kabulkan dulu sesuatu.
Pippa banyak kemajuan.
Tapi masih ada beberapa tantangan.
Hei.
Ahli Sihir Hitam butuh bantuanmu.
Diam, kacamata.
Dengar, bajingan kecil.
Mau bermohon atau tidak?
Jika tidak
dan aku mati, aku akan kembali menghantuimu
setiap kau terbangun.
Ibu Peri,
kuharap dia yang seram ini sehat.
Ini dia.
Baik.
Tak apa.
Kucoba cara lain.
Kuharap aku di rumah.
Maaf.
Sampai jumpa, Ray.
Sampai jumpa, Nora.
Kapan kau dan Charlie,...
....begituan?
Sekentara itu?
Setelah "HeyWorld."
Menyenangkan.
Dia berubah wujud?
Itu yang mau kau tahu?
100%. Tapi tak perlu.
Charlie memengaruhimu.
Curhatlah.
Rasanya bodoh. / Apa?
Dia pergi tanpa pamit.
Itu menyebalkan.
Tapi jika usiamu ribuan tahun,
tidakkah kau akan lupakan perpisahan?
Paling tidak kirim pesan.
Seberapa sulit kirim emoji hantu?
Mungkin itu bukan tentangmu.
Dia ada benarnya.
B, semangat. Kau ini mempesona.
Jika kau wanita,
aku pasti tertarik. Itu fakta.
Seperti kakakku? / Betul.
Tapi intinya...
...kita tak tahu alasan Charlie tidak pamit.
Buang egomu dan tanyakan padanya.
Kau benar. Terima kasih, Nate.
Sobatku.
Di mana tahanan kita?
Dengan rute iring-iringan Pangeran Charles,
dia dijaga ketat.
Pangeran Charles sasarannya?
Dia di sini untuk menyerahkan Hong Kong kembali ke Cina.
Jika Jengkhis Khan ingin Charles menyerahkannya?
Kekuatan otoriter ingin kendalikan Hong Kong.
Terdengar tak asing.
Bagian terburuk dari kebangkitanku
aku bangun terkubur di makam yang tebal.
Butuh 700 tahun menggali keluar.
Bagian terbaik dari kebangkitanku
adalah pedang yang terkubur bersamaku.
Jenghis bunuh polisi dengan senjata neraka.
Bangsat! Tugasmu selesai.
Charlie, pergi.
Yeung.
Apa status armadaku?
Armadamu?
Yang kau buat untuk menaklukkan dunia.
Benar.
Armadanya bagus.
Harus kucek sekarang.
Jangan panik. Bisa kujelaskan.
Hantu!
Lupakan.
Clotho.
Tidak peduli wajah apa yang kau pakai,
kau tidak bisa sembunyi dari kami.
Tidak. Jangan ganggu aku.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa hasilnya? Bisa sembuhkan aku?
Persetan kau.
Ikut aku. Dia tidak bermaksud begitu.
Aku sungguh-sungguh.
Ayo ke ahli onkologi.
Raymond, berapa kali harus kuberitahu?
Ini akibat sihir.
Dan hanya sihir yang bisa memperbaikinya.
"Cara Perpanjang Usia."
Pasti bisa.
Daftar bahannya agak tak biasa.
Kita butuh ksatria abad pertengahan.
Aku pernah digelari, "Sir Raymond of the Palms."
Bagus. Gary, ambil pisau.
Kita akan melakukan
operasi pada Ray.
Operasi apa?
Kau tidak disunat?
Artinya ya. Gary, pisaunya.
Tidak.
Kita sudah coba Nora dan Púca.
Bagaimana jika tak ada obatnya?
Tidak ada orang...
...yang ingin kau pamiti?
Ada daftar keinginan?
Pamitan hanya untuk orang bodoh.
Dan daftar keinginan hanya buat pengecut
yang tidak berani hadapi kenyataan.
Aku punya daftar keinginan.
Terima kasih buktikan pendapatku, Raymond.
Berhenti mengejek.
Kami berusaha menolong...
Menolongku? / Ya.
Kapten Amerika dan kampungan bodoh.
Aku tidak butuh pertolongan kalian.
Aku selalu bisa jaga diri.
Kau pikir kubiarkan Astra mengalahkanku?
Aku akan berjuang dan buat rencana.
Dan bersepakat dengan malaikat agung.
Kau dengar, Gabriel? Kemari tangkap aku.
Aku punya tawaran.
Sepertinya dia tidak akan datang.
Kubuat rencana lain. Selalu berhasil
Enyah sana. Aku muak sama kalian.
Enyah sana!
Halo.
Siapa kau?
Aku ratu terakhir Perancis.
Kupikir kapal ini
takkan lebih aneh.
Mencari kurir waktu?
Kenapa buru-buru untuk pergi lagi?
Kau tahu aku. Selalu cari pesta.
Biasanya aku percaya.
Tapi kau hampir tertabrak truk.
Sesuatu menakutimu.
Ada alasan kenapa kau pergi?
Mulai lagi. / Kuakui.
Aku suka kau.
Aku terluka saat kau pergi.
Dan rasanya aneh sejak kau kembali.
Sekarang, bisa jujur?
Jujur, kau mulai membuatku kesal.
Kita bercinta, dan itu biasa-biasa saja.
Lupakan saja.
Baiklah. Kuanggap tak pernah dengar.
Jika tak mau bicara, baiklah.
Tapi kita akan melawan Jenghis Khan.
Jangan pergi sekarang.
Sini kurirnya.
Sampai jumpa, Charlie.
Biasa-biasa saja tidaklah buruk.
Charlie pergi? Kenapa dibiarkan?
Tidak. Itu pilihannya.
Mari fokus pada Jenghis Khan.
Kau benar.
Kita hentikan dia menyerang iring-iringan Pangeran Charles.
Dia menuju upacara
yang akhiri 156 tahun pemerintahan kolonial.
Kau pelajari sejarah?
Maaf. Itu bagianmu, 'kan?
Tak apa jika kau suka... / Baiklah.
Lanjut.
Samaran Charlie semalam itu insinyur.
Ada kiriman yang datang malam ini.
Pasti armada penyerang milik Jenghis.
Armada apa?
Apapun itu, itu perang modern.
Aku ke dermaga. Mau kuselidiki.
Zari dan aku akan memonitor udara
di atas iring-iringan mobil. Kau di jalanan.
Aku tahu banyak yang harus disisir.
Andai Charlie di sini...
Aku mengerti. Aku sendirian.
Aku tak percaya kau mau bersepakat
dengan malaikat.
Apa-apaan?
Gabriel akan menjadikanmu budaknya.
Setidaknya aku hidup.
Ada yang lebih buruk daripada kematian.
Kutancapkan kau ke tempat gelap
agar kau diam.
Kau mungkin akan menikmati itu.
Cara hebat habiskan hari terakhirmu.
Dasar sombong.
Padahal kau bisa bersama dua orang
teman tersisa.
Ya.
Bagus.
Aku merasa sangat tak berdaya.
Kau tahu? / Aku juga, Gary.
Jika dia harus mati, aku ingin dia tenang.
Itu bukan gayanya. John akan mati...
...seperti dia hidup. / Ya.
Seperti banci?
Terpikir olehku
aku berutang permintaan maaf.
Kami terima.
Tak apa.
Ayo, duduk.
Kau menyakitiku. Ayo.
Duduk. Tenang.
Aku lupa kapan terakhir kali ruangan ini dipakai
jadi dapur.
Ada daging panggang di oven.
Segera siap.
Aku sudah cerita saat
aku bertemu hantu Winston Churchill?
Behrad, apa statusmu?
Macet total.
Tak ada yang lewat.
Pasti di udara.
Nate, kirimannya ketemu?
Tidak. Kita terlambat.
Apapun itu, sangat banyak.
Nate, ke pusat kota dan bantu Behrad.
Sebentar.
Ada satu tertinggal.
Suara apa itu?
Ya Tuhan.
Scoots.
Khan!
Serang!
Mereka melewati macet dengan skuter.
Menuju iring-iringan Pangeran Charles.
Merunduk, Yang Mulia. Belok di sini.
Aku butuh bantuan!
Nate, katakan kau sudah dekat.
Aku pasti bohong.
B, giliranmu. Kau pasti bisa.
Lindungi Pangeran!
Merunduk. Berlindung. Awas.
Jangan lagi.
Lihat siapa itu.
Maaf gagal lindungi Anda, Pangeran Charles.
Bukan salahmu.
Tapi teman-teman memanggilku Charlie.
Tangkap penipu ini.
Tunjukkan wujud aslimu.
Atau kuhabisi dia.
Keberuntunganmu habis, perubah wujud.
Mana Pangeran?
Maaf, Jenghi.
Dia tidak akan pernah kau temukan.
Teman perubah wujudmu
bilang kau harus beritahu timmu aku di sini.
Dan kubilang padanya aku sedang minum bir.
Diam, Putri. Dan dengarkan.
Aku belum pernah bertemu jenismu.
Kau akan menjadi istri yang ke13-ku.
Apa?
Kekuatanmu akan menguatkan pemerintahanku.
Bergabunglah membangun kerajaan baru
yang mendunia.
Aku tersanjung,
Tapi aku pernah punya kekuatan abadi dan dewa.
Itu berbahaya.
Masa laluku rumit.
Kita punya hubungan?
Percayalah, akhirnya pasti buruk.
Tunggu.
Kalian berdua bercinta?
Sayang sekali.
Bunuh dia.
Apa? Ayolah.
Jika tak mau peluru ini menerjang balik,
pergi dari sini.
Pergi!
Sudah kubilang kau bisa hentikan peluru.
Bukannya aku ingin mengujinya.
Sini.
Itu keren. / Aku tahu.
Itu tusuk gigi Jenghis? / Ya, mau?
Tidak, menjijikkan.
Kau bilang akan memberitahu kami
yang terjadi padamu.
Aku hanya,...
Aku masih berusaha cari kata yang tepat.
Bisa lebih cepat?
Baik.
Langsung saja.
Aku Takdir.
Satu dari tiga nyonya tua Yunani?
Itu menyinggung. Tapi benar.
Kau yang mana? / Clotho, Si Pemintal.
Aku bingung, Apa yang kau pintal?
Aku tak memintal lagi.
Tapi dulu sering memintal masa depan orang.
Memakai alat tenunmu?
Hebat. Gideon ikut nimbrung.
Ada alat tenun.
Tapi kuhancurkan. Ribuan tahun lalu.
Tidak boleh ada yang punya kekuatan begitu.
Orang harus putuskan nasib mereka sendiri.
Kenapa tidak bilang?
Kurahasiakan ini...
...selalu.
Tidak pernah kuberitahu siapapun.
Bisa tunjukkan wujud aslimu?
Tidak.
Karena kau tua?
Karena matamu akan meledak.
Juga telinga jika kau dengar suara asliku.
Kenapa lari?
Saudari-saudariku sedang mengejarku.
Sejak kuhancurkan alat tenun kami.
Kau lari selama ribuan tahun?
Ya, dan aku selalu selangkah lebih maju.
Kusebar potongan alat tenun di multiverse.
Dan itu hilangkan kekuatan para saudariku.
Tapi kini kita berada dalam satu jagat raya.
Berkat Sara dan para Paragon...
...potongan alat tenun kembali di satu dunia.
Tinggal tunggu waktu para saudariku menemukanku.
Dan jika ketemu?
Mereka akan membunuhku. Dan semua yang bersamaku.
Makanya aku pergi.
Dan aku undur diri
setelah kita selesai bermain takdir.
Berhenti berlari. Kami dibelakangmu.
Itu yang kutakutkan.
Para Saudariku bukan lelucon.
Kita Legends.
Kita bisa kalahkan beberapa nyonya tua.
Ada apa dengan semua skuter ini?
Itu berbahaya.
Hai, semuanya. Apa yang kulewatkan?
John, anggur ini enak. / Dan bergizi.
Tidak ada gunanya simpan anggur enak.
Aku takkan bisa minum denganmu lagi.
Ayolah. Bisa diam?
Aku akan sangat merindukanmu.
Tidak ada yang bisa membuatku bahagia.
Sial.
Aku tidak ingin kalian lihat wasiatku sampai aku mati.
Raymond, mau membacakannya?
Tentu.
Kau wariskan rumah ini buat Gary?
Itu harusnya membahagiakanmu.
Bukan membuatmu sedih.
Aku janji merawat tempat ini baik-baik.
Kuberi makan Anjing Neraka, kusedot debu...
Coba ceritakan...
....daftar keinginanmu.
Sungguh? / Ya.
Ceritakan yang berarti.
Aku akan...
...meminta Nora untuk menikahiku.
Boleh aku menjadi pembawa bungamu?
Itu sangat manis, Gary. Aneh tapi sangat manis.
Kenapa kau belum melamarnya?
Aku pernah tunangan dua kali.
Tak berakhir baik.
Hidup terlalu pendek untuk bersedih, Raymond.
Dengar nasihat dari seorang pria
yang hanya mampu menyesal.
Jika suka penyihir itu,
nikahi dia.
Aku baik-baik saja.
Mari bersulang.
Baik.
Dengan ini.
Semua cara mati,
dipenggal setan, di cabik oleh alam,
tak kusangka akan mati di sini ditemani kawanku.
Bersulang. / Bersulang.
Andai ada banyak waktu dengan kalian...
...para orang bodoh mengesankan.
Kau belum mati, John.
Benar. Tapi aku akan mati sebentar.
John Constantine.
Dia selalu ingin mati dengan caranya sendiri.
John?
Tak sabar menemuiku, John.
Semenit lagi kau mati.
Itu ulah racun.
Racun sama yang Ibumu pakai bunuh diri.
Kau takkan bisa merubah pikiranku.
Tidak.
Aku ingin kau tahu...
...meski kau menyerah terhadap Ibumu...
...ibumu tidak pernah menyerah padamu.
Itu lagu kami.
Benar.
Tapi dia nyanyikan lebih dulu untukku.
Kau bisa hidupkan dia kembali?
Jawab.
Aku bisa perbaiki semuanya.
Aku senang rasanya menyakitkan.
Tik-Tok, John.
Aku bisa membunuhmu kapan saja aku mau.
Ya Tuhan!
Aku tak tahan lagi. / Bagaimana kau hidup?
Astra pertimbangkan ulang.
Dia pertimbangkan ulang.
Dia pertimbangkan ulang!
Tak bisa percaya.
Aku punya peluang. Bully.
Bully, Bully, Bully. Aku mencintaimu!
Bully, Bully, Bully.
Aku tak percaya dia pertimbangkan ulang!
Aku merasa seperti orang baru.
Ya.
Aku tidak percaya wariskan rumah untukmu.
Apa? / Sini surat wasiat itu.
Bagaimana kau buat Astra berubah pikiran?
Dengan berjanji...
...yang ingin kutepati.
Panggil Waverider.
Aku ingin tanyai seorang wanita soal alat tenun.
Alih Bahasa: NerdIan